Tangos Letra - Pa que me quiera un poquito

歌手:Jeromo Segura
歌名:Pa que me quiera un poquito
翻譯 Leticia
(Adrian Santana Tango編舞)

¿Qué pájaro sería aquel
Que canta en la verde oliva?
Corre y dile que se calle
Que su cante me lastima
什麼樣的鳥兒在
那綠色橄欖樹上唱著歌?
快去告訴他別唱了
因為他的歌聲讓我傷心

Y en el arbolito de nuestro querer
Que yo me paro y me siento un ratito
Pa que me quiera siquiera un poquito
Que yo le rezo prima y al del Gran Poder.
在我們愛的小樹裡
我站在那 感受一會兒
這樣我才能繼續
我朝拜他 偉大的神啊

Anda y dile a mi primo
Corre ve amiguico mío
Y dile a mi primico Rafael
Que a mí venda el borrico blanco
Porque me hace falta el parné
走吧 去告訴我的哥兒們
快一點 我的哥兒們 你看吧
告訴要賣白色驢子給我的哥兒們Rafael
因為我沒有錢

Si alguna vez vas a Caí
Pasa por el Barrio Santa María
Verás allí a los gitanicos
Como te cantan por Alegrías
如果你下次要去Cadiz
你要經過聖瑪莉區
你會看到那邊的吉普塞人
如何對著你唱Alegrias

Tú eres la tonta inocente
Tú eres la tontita perdía
Que cuando tú te enfadas con tu gente
Porqué no te vienes a la verita mía
妳這無知的傻子
妳這迷惘的傻子
妳會對朋友生氣
是因為你不來我身邊

Si quieres que te quiera
Tírame un beso
Que mira que tus ojitos gitana
Me tienen preso
如果妳要我愛你
丟給我一個吻吧
看著妳的眼睛 吉普塞人
妳那雙囚禁了我的雙眼

La casita que yo habitaba
Está llenita de polve y arena
Y el viento se la llevaba
我以前居住的房子
充滿了灰塵和沙子
風帶走了沙子

¿Qué pájaro sería aquel
Que canta en la verde oliva?
Corre y dile que se calle
Que su cante me lastima
什麼樣的鳥兒在
那綠色橄欖樹上唱著歌?
快去告訴他別唱了
因為他的歌聲讓我傷心